Violeta de Outono

by Violeta de Outono

/
1.
03:34
2.
3.
03:41
4.
04:16
5.
03:51
6.
03:38
7.
8.
9.

about

VIOLETA DE OUTONO : CD 1987 - 30th anniversary edition.

Psychedelic rock band lined-up in 1984 in São Paulo, they started making a reputation in the underground scene in the next year, when they recorded a demo tape with the songs "Outono", "Dia Eterno", "Declínio de Maio" and "Reflexos da Noite". The tape got heavy rotation on alternative radio stations in São Paulo and Rio de Janeiro.

Building their own sonority by mixing the current tendencies of that time with Floyd/Beatles psychedelia, they rapidly gained attention from audiences and the media. Their concerts, known for their hypnotic atmosphere, became a reference for climatic, spatial sounds.

This CD, a special deluxe 30th anniversary edition, features a shadow-encased psychedelia that managed to attract fans of prog, post-punk and dark/gothic music, and was recorded in 1987. It’s a full length album released by the legendary label RCA, with 9 songs, including the hits “Outono”, “Dia Eterno” and also the psychedelic Beatles’s classic, “Tomorrow Never Knows”. Now rare on vinyl it has became a classic on the Brazilian psychedelic rock scene, and the band earned a cult reputation.

credits

released July 7, 1987

Released originally in July 7, 1987

Fabio Golfetti: guitar, vocal
Angelo Pastorello: bass
Claudio Souza: drums
other instruments: Violeta de Outono

Recorded at RCA studios São Paulo between February & May 1987
Produced by Reinaldo B. Brito and Violeta de Outono

Recording engineers: Pedro Fontanari Filho, Stelio Carlini, Walter Lima Claudio Coev
Supervision: Gunther J Kibelkstis
Album remixed / mastered at Seven Keys studio São Paulo during January 2017 by Fabio Golfetti

Cover design: Violeta de Outono
Cover photo: Angelo Pastorello
Inner sleeve photos: Bob Wolfenson, Drausio

All lyrics by Fabio Golfetti, except “Outono” by Irene Sinnecker, adapted from a poem by Li Yu - 10th Century

Violeta de Outono info:
www.violetadeoutono.com
info@violetadeoutono.com

tags

license

all rights reserved

about

Violeta de Outono São Paulo, Brazil

Violeta de Outono (Autumn Violet) is a Brazilian psychedelic / progressive rock band hailing from São Paulo. Influenced by The Beatles, Pink Floyd, Gong, they were originally a post-punk band with some psychedelic elements intertwined, but would gradually drop their post-punk influences and add more prog elements to their sonority as time went by. ... more

contact / help

Contact Violeta de Outono

Streaming and
Download help

Track Name: Outono
OUTONO

No percurso rumo ao prédio oculto
Desolado o sol se põe a oeste
Lua em gancho, triste, sons do vento
Parte o coração, o frio do outono

Canto do extremo do mundo
Espero em silêncio profundo

No jardim noturno o esquecimento
Velha árvore espera o julgamento
Nada explicará meu sentimento
Está em meu coração, o frio do outono

Canto do extremo do mundo
Espero em silêncio profundo


Letra adaptada do poema
“Claustro de Outono” de Li Yu - séc. X
Track Name: Declinio de Maio
DECLINIO DE MAIO

Este é o final da sua glória
Espero que fique além da memória
Anjos procurando se esconder
Caídos no abismo, tentam se recolher

O vento sopra e você pergunta
O que pode acontecer
As nuvens fogem e o céu em luta
Você tenta se esconder

Explodem lágrimas, cristais vão flutuar
Não tenha medo, é apenas mais um luar
Figuras mudas queimam sob as flores
Cintilam dez mil sóis de todas as cores

O vento sopra e você pergunta
O que pode acontecer
As nuvens fogem e o céu em luta
Você tenta se esconder
Track Name: Faces
FACES

Velho olhar
anda sobre a luz
Segue o vento
sopra além do mar
Labirintos
Linhas do futuro
Reflexo escuro

Paredes frias
revelam pensamentos
Palavras nuas
tentam dizer
Portais de ferro
Faces sobre o muro
Reflexo escuro
Track Name: Luz
LUZ

Céu sem luz
Irreal
Beleza que não seduz
Beleza que não seduz
Gnomo velho me conduz
Num voo eterno
E tão fatal

Um corpo cai
Em véus reais
Clama o seu final
Clama o seu final
Imortais nada a mais
Lançam em ti seu sinal
Tarde demais

Descomunal
Brilho em ti
Expele seus raios em mim
Desintegrando-me enfim
Céu e luz
Dissolve o azul
Imagens de um sono irreal
Até o fim
Track Name: Retorno
RETORNO
(Tradicional I Ching)

Retorno. Sucesso
Saída e entrada sem erro
Amigos chegam sem culpa.
Para adiante e para trás segue o caminho
Ao sétimo dia vem o retorno.
É favoravel ter aonde ir.
Track Name: Dia Eterno
DIA ETERNO

Silêncio em mim
Espelhos planos
Saídas falsas, voo, solidão
Só esperando
Vagando em seu olhar
Tudo é deserto, estranho lugar

Você sabe que não temos tempo
Dia eterno, noite escura adentro

Na escuridão
Relembrando planos
Quem se erguerá com o fogo nas mãos?
Adormecido
Eu o vi chegando
Na madrugada o sol vai brilhar

Você sabe que não temos tempo
Dia eterno, noite escura adentro

Seus reflexos, luzes constantes
Apontam pra muito distante

Você sabe que não temos tempo
Tempestades, noite eterna adentro
Track Name: Noturno Deserto
NOTURNO DESERTO

Lua azul reflexos da noite
Pouco a pouco as vozes se escondem
Passos calmos me levam pra dentro
Sob as nuvens eterno silêncio

Fraco o sol aponta distante
Outros meios de ir adiante
Pouco a pouco alvorada mutante
Revela os anjos na sombra da noite
Track Name: Sombras Flutuantes
SOMBRAS FLUTUANTES

(instrumental)
Track Name: Tomorrow Never Knows
TOMORROW NEVER KNOWS

Turn off your mind,
Relax and float down stream,
It is not dying, it is not dying
Lay down all thoughts,
Surrender to the void,
It is shining, it is shining.
Yet you may see the meaning of within
It is being, it is being

Love is all and love is everyone
It is knowing, it is knowing
And ignorance and hate mourn the dead
It is believing, it is believing
But listen to the colour of your dreams
It is not leaving, it is not leaving
So play the game “Existence” to the end
Of the beginning, of the beginning